このサイトについて

このサイトについて：　私自身が30年来のファンであり、また海外のslash fandomの一角で80年代から現在に至るまでカルト的な人気を擁する、「エロイカより愛をこめて(From Eroica with Love)」を題材とした、英語での厖大な二次創作群を紹介・翻訳しています。サイト管理者には原作者の著作権を侵害する意図は全く無く、またこのサイトにより金銭的な利益を享受するものでもありません。「エロイカより愛をこめて」は青池保子氏による漫画作品であり、著作権は青池氏に帰属します。私たちファンはおのおのが、登場人物たちが自分のものだったらいいなと夢想していますが、残念ながらそうではありません。ただ美しい夢をお借りしているのみです。

注意事項：　原作の内容を大幅に逸脱し、男性間の性愛を主題にした明らかに性的な内容を含みます。不快感を覚える方は画面をお閉じ頂けるよう、お願い申し上げます。

2011/10/15

リーディングデバイス

  
みなさんは英語フィクションをどこで読んでいますか。私は移動中などに、文庫本とほぼ同サイズの、もっと薄くて軽い小型のリーディングデバイスで読んでいます。キンドルの超廉価版のような簡単な機能のものをひょっこり頂いたので、英語フィクをテキストデータに落として数百個入れました。純粋にエロイカフィクに特化したデバイスです。落として誰かに拾われたら軽く死ねる。やー、だって、あんなのやらこんなのやら…
　　
とは言いつつも、それを膝の上において読みながら、ケータイのメール画面に訳文の下書きを打ち込んでいくというようなアクロバティックな真似もしています。このテキスト打ち込み機能が最優先であるが故に、タッチパネル式のiphoneやアンドロイドに乗り換えられず、いつまでもQwerty端末を愛用し続けておるのです。 
　
　
-----

進捗。

(1)  2382語  27% まで終了
(2) 18452語 42% まで終了
(3)  4262語 44% まで終了
張貼者： 於
標籤：

2 件のコメント:

  1. きさらぎ2011/10/15 9:06:00

    私はアンドロイドとPC併用でーす。
    基本、保存しないでそのつど読み込んでいます。
    保存したものを整理することができない性格です。

    実は、PCのほうで妄想を書いているんですが、
    USBメモリーに落とすようにしました。
    しかし、なんかメモリーが目立ってしまい
    人がいるときにはメモリーをつけられません。

    返信削除
  2. BasilLeaves2011/10/15 16:30:00

    私は下書きをモバイルからPCへ送って推敲＆清書です。
    ･･･居間で家人に嫌がられながら。

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)