一日一膳とは毎日一膳のご飯を欠かさないこと。うそです。出任せです。なんとなく一日一投稿をノルマとしてきましたが、ついに息切れしました。でもこの投稿はバックデートします。えへ。ずるっこ。
さて、便乗企画を考えています。私はここに載せる翻訳については一応作者に翻訳と公開許可をもらっているのですが、訳してみたいものの作者と連絡が取れない作品もいくつかあります。これらは基本的にここでは公開できないわけですが、やはり訳しても見たい。しかしなにしろ怠け者ゆえ、なにかが背中を押してくれないと、翻訳作業が進まないのです。
こういった表に出しにくいものは、かつてemail-achieveであるのが普通でした。メールベースでの配布です。今回、ある配布条件をつけて、ネットに公開できない２～３作の翻訳詰め合わせをメール配布しようかと考えています。配布条件とは、10月14日（金）発売予定の例のブツをご購入いただき、その上に「From KHvdE with Love 詰め合わせ配布希望」と書いた紙を乗せて撮影した画像を、当方まで送っていただくというものです。
こんなことをしていいものでしょうか。無い頭でもう少し良く考えます。この記事も取り下げるかもしれません。
むー。
-----
2011年11月01日、完成し、配布を開始しいたしました。申し込み済みでまだお手元にお届きでない方は、お手数ですが今一度お知らせ願います。詰め合わせ内容は、名づけて「抑圧少佐三連発」です。
出版３５周年になるんですね。
返信削除愛読して何年なんて考えたことはないけど、イブがプリンセスに掲載されていたころから読んでいるので、おばはんになるはず・・・
風邪を引いて小学校を休んでいてもおばあちゃんにプリンセスを買ってきてもらいましたよ。
表紙を切り取って壁に貼ってました。変なの。
カラーページの伯爵のシーツが薄い緑だってので同じ色を買ってもらったり。しばし、赤面。
しかし伯爵に会って３５年かー
愛は衰えませんよ。ますますパワーアップ。
今となってはシーザー君よりQのほうがかなーり惹かれる～。
詰め合わせの案、面白いですね。
私は乗りますよ。
私は夏ばてして弱ってますが、大丈夫ですか？
更新、楽しみにしていますね。
世界中探したって伯爵と同じシーツをねだった小学生はアナタだけだと思います。よっ！筋金入り！病膏肓！
返信削除詰め合わせ、お申し込みは一人だけかなあ…
こんにちは。はじめまして。
返信削除今日初めてこちらのサイトを訪問させていただいてます。
エロイカのフィクが沢山読めて嬉しい～。
詰め合わせ、申し込みたいです。
10月だからまだ先ですね。
実現するといいなあ。
お越しいただいてありがとうございます！
返信削除コメント、励みになります。
詰め合わせ、できるかな～。がんばろうかな～。
はじめまして。
返信削除楽しく読ませて頂いております。
３５周年企画の詰め合わせを申し込みしようと準備しましたが、KHvdE.DRG at gmail.com 宛てのメールが送れませんでした。
ＰＣオンチの私にはどうしたらよいのかわかりません。
大変恐れ入りますが、どのように申し込めばよいのか、ご教示頂けないでしょうか。
宜しくお願い申し上げます。
下記お試しくださいませ！もしだめだったらもう一度コメント願います。どこか日本ドメインと親和性の高そうなところに捨てアド作ります。
返信削除1) KHvdE.DRG at gmail.com の atを@に変えているか
2) @前後のスペースを詰めて(消して)いるか
3) @が大文字の＠になっていないか
4) KHvdE.DRGの真ん中の.が大文字になっていないか
5) KHvdE.DRGの大文字小文字の組み合わせが正しいか
6) 5)でだめだったら、KHvdE.DRGをすべて小文字で試してみる
BasilLeaves様
返信削除ご指導ありがとうございました。
先ほど送信できました。
②と③を間違えてました。
面目ありません。
詰め合わせが届くのを楽しみにしております。