このサイトについて： 私自身が30年来のファンであり、また海外のslash fandomの一角で80年代から現在に至るまでカルト的な人気を擁する、「エロイカより愛をこめて(From Eroica with Love)」を題材とした、英語での厖大な二次創作群を紹介・翻訳しています。サイト管理者には原作者の著作権を侵害する意図は全く無く、またこのサイトにより金銭的な利益を享受するものでもありません。「エロイカより愛をこめて」は青池保子氏による漫画作品であり、著作権は青池氏に帰属します。私たちファンはおのおのが、登場人物たちが自分のものだったらいいなと夢想していますが、残念ながらそうではありません。ただ美しい夢をお借りしているのみです。 注意事項： 原作の内容を大幅に逸脱し、男性間の性愛を主題にした明らかに性的な内容を含みます。不快感を覚える方は画面をお閉じ頂けるよう、お願い申し上げます。
2012/01/04
あけましておめでとうございます
みなさま良いお年をお迎えになったでしょうか？『Appetite Suppressant』 by Margaret Price を第六話をアップしました。いいところで切られて、辛抱たまらなくなって英語の原文を読みに行った方々はご承知の通り、お話はここからぐぐっと流れを変えます。このフィクは会話が多く、地の文も平易な英文で書かれているので、私にもさくさく訳せるというものです。
あけましておめでとうございます。
返信削除昨年は私のブログ創設にも多大なご協力を頂戴し御礼申し上げます。今年もどうぞよろしくね。
おめでどうございまーす！昨年は私の萌え元年でした。今年は更なる飛躍を！(何のだ) きさらぎ邸も所蔵コレクションがますます豪華で、訪問客としてはわくわくする限りです。今年もよろしくお願い申し上げます。
返信削除えへえへってのがバジルさんらしいね！
返信削除某所でエ◎イカのお話をしたときも、なんで外国女性の書く某氏は◎貞なんだろうかという話になりました。
原作漫画の翻訳が間違えている？（そうでもないらしい）
たんに書き手がそーゆー男子が好き？
氏って３０代後半か多分４０代だよね。素敵な永遠の謎になりそう。（素敵かいっ）
それでは今年もよろぴく。