このサイトについて

このサイトについて: 私自身が30年来のファンであり、また海外のslash fandomの一角で80年代から現在に至るまでカルト的な人気を擁する、「エロイカより愛をこめて(From Eroica with Love)」を題材とした、英語での厖大な二次創作群を紹介・翻訳しています。サイト管理者には原作者の著作権を侵害する意図は全く無く、またこのサイトにより金銭的な利益を享受するものでもありません。「エロイカより愛をこめて」は青池保子氏による漫画作品であり、著作権は青池氏に帰属します。私たちファンはおのおのが、登場人物たちが自分のものだったらいいなと夢想していますが、残念ながらそうではありません。ただ美しい夢をお借りしているのみです。

注意事項:
 原作の内容を大幅に逸脱し、男性間の性愛を主題にした明らかに性的な内容を含みます。不快感を覚える方は画面をお閉じ頂けるよう、お願い申し上げます。

2011/12/23

『Appetite Suppressant』 by Margaret Price 第五話までアップ

『Appetite Suppressant』 by Margaret Price を第五話までアップしました。折り返し地点!しかしながら年内のアップはここまでです。メリークリスマス!そして皆様よい新年を。
 



Margaret Priceさん作品の日本語訳インデックスはこちら

【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれている可能性があります。
18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。




2011/12/22

『Appetite Suppressant』 by Margaret Price 連載開始

   
    
新連載を開始しております。作者によればセックスとドラッグとバイオレンスの可愛らしいお話」だそうです。乱暴でやんちゃで決して上品ではない二人のぶつかり合いが、甘く幸せな結末に収束していく成り行きを素直にお楽しみください。全10話です。




日本語訳はこちら

【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれている可能性があります。
18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。




2011/12/21

【海外フィク翻訳】Vanilla - by Filigree

   
   
Vanilla
by Filigree
日本語訳はこちら


【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれている可能性があります。
 18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。

2011/12/20

とりいそぎ

本業がテンパっててしばらく更新が滞ってますが、年内にアイスクリームの話をアップしたい意向です・・・。

2011/12/13

「EROICA100Q エロイカ好きに100の質問 for Girls」

「EROICA100Q エロイカ好きに100の質問 for Girls」



Q1 あなたが「エロイカより愛をこめて」に出会ったきっかけは?

=====>小学生のとき、友達のお姉ちゃんが購読していたプリンセスだと思う。

Q2 あなたの住んでいる地域はどのあたり?

=====>ナ・イ・ショ

Q3 一番好きな本編とその理由
=====>選べない!でもまあ。本家が腐ってた時代が好みです。『Veni, Vidi, Vici!』はやはり経典かな・・・

Q4 一番好きな番外編とその理由
=====>ミッドナイト・コレクター。伯爵という魅力的な人物の屈折が描かれているから。

Q5 コミックス派?文庫派?デラックス派?
=====>コミックスです。DX版欲しいけど、置き場所がなあ。英文版と中文版は買いました。

Q6 画集もってますか?お気に入りのエロイカの画集は?
=====>プルウラの初版とロマデラ「イブ」以外は持ってます。再販版のプルウラが大きくて印刷も綺麗で素敵だと思いますが、全部エロイカだったらな・・・とやっぱり思っちゃいますね。

Q7 エロイカのレコードを聞いたことがありますか?あれば感想を。
=====>あります。愛が足りないのでしょうか。かなりいたたまれないです。

Q8 好きなカップリング(×)またはコンビ(&)を3つまで挙げてください。
=====>伯爵x少佐(リバ)一本に操を立てております。でも読むのは大体なんでもおk

Q9 やすこせんせいのほかの作品(エロイカ以外)で好きな作品を1つ 
=====>魔弾とZとイブむす。

Q10 あなたの一番好きなエロイカカラーイラストはなに?
=====>選べるわけないじゃないですかぁ~~~っ!!!

Q11 長い連載のエロイカ、あなたの一番好きな絵柄はどの時期?
=====>やっぱり本家が腐ってた時代が好みじかな。ふたりから危険な香りが鋭く立ち上ってくる時代。

Q12 スペパクは購入しましたか? 購入したとしたら、一番お気に入りのグッズはどれ?
=====>持ってません。ときどきオクに出てるのを見て買おうかな~と思うのですが、とりあえずまだ決心がつきません。

Q13 絶対これだけは手に入れたいのよー!というエロイカグッズ(画集等)はなに?
=====>絶対に!というほどの熱意ではないのですが、ロマデダ版『イブむす』画集はやっぱり買ったほうがいいかなー。

Q14 あなたの携帯電話の待ち受け画面にエロイカは入ってる?
=====>入ってます。本家ではありませんが。この記事の最後に画像載せときます。

Q15 エロイカに出会ったことで人生かわりましたか?
=====>今回の沈没では、白髪の出る歳になって日々考えることがいきなり10代並みにがっついてお盛んになりました。

Q16 NATOの任務が日本にあるということになったらどこを舞台にしてほしいですか?
=====>日本が舞台というのは思いつかないです・・・。

Q17 同じく伯爵が日本で活躍するとしたら
=====>仏像に一目ぼれしていたこともあったので、西日本?あれは観心寺如意輪観音像に似てましたね。

Q18 舞台にしてほしいナvと思う都市(日本以外)はどこですか?
=====>おフランスぜんぜんないですよね。NATOですから出張れるところは限られますよね。北アメリカはきな臭いし・・・。

Q19 こんなのがエロイカ単行本の表紙になったら死んでもイイ!というシチュは?
=====>言わせんなよ恥ずかしい。

Q20 青池作品キャラ同士でクロスオーバーするなら是非これで!(例・少佐とバージル対決
タイムスリップしてきたまっすぐ青年ルミナスをエーベルバッハ邸で保護する立場になり、次第に魅かれていく少佐。横で伯爵がイライラ。

Q21 超能力三人組は今なにしているのでしょうか・・・
=====>誰でしたっけ。

Q22 伯爵と少佐どっちすき?
=====>セット。組み合わせ。陰陽。対。どちらが欠けることもありえない。

Q23 自分の心の中での伯爵と少佐の年齢設定
=====>20代後半から40代前半まで幅があります。

Q24 伯爵と少佐、それぞれについていつまでも独身でいてほしいと思いますか?
=====>どちらも結婚しても違和感ないですね。

Q25 その理由は?
=====>違和感ないから。それだけです。でもいまだと二人で結婚(シビル・パートナーシップ制で)もアリですね!

Q26 伯爵のパパは存命中だと思いますか?(理屈ぬきで)
=====>英国貴族の授爵ルールだと逝去してないとおかしいですか、生きてても楽しそう。でもやっぱ亡くなってる気がする。

Q27 休日の少佐に着て欲しい服はどんなの?
=====>ドイツにLL Beanみたいなブランドってありますか?なんかそーゆーの。

Q28 伯爵に着て欲しい服はどんなの?
=====>悪趣味すれすれの大胆なやつ!

Q29 少佐がはいているパン・・・男性用下着は結局どんなものなのか、想像したことがありますか?その結論は?
=====>杢グレーかカーキのボクサー。

Q30 少佐と伯爵のおしり、どっちが好きですか・・・・・
=====>おしりは伯爵かな。胸板は少佐。どっちも見たことないけど。

Q31 知的な少佐とアクションな少佐、どちらが好きですか?
=====>アクション。そして伯爵のハートを撃ち抜いて欲しい。

Q32 伯爵にしてほしい髪型は?
=====>少し髪を切ったときのも好きでした。

Q33 伯爵シリアスアクション巨編、少佐のずっこけお笑い珍道中、読めるとしたらどっちいい?
=====>伯爵シリアスアクション巨編。要は『魔弾』の伯爵版。

Q34 少佐と伯爵の再会シーンで一番好きなのはどれですか?
=====>『Veni, Vidi, Vici!』で、少佐が伯爵に銃を突きつけるところ。銃って、あからさまなメタファーじゃないですか。

Q35 少佐と伯爵のカラミ(……)シーンで一番好きなのは?
=====>『劇的な春』で、ベッドからのお電話。

Q36 少佐が任務のため、ある職に就いています。その職とは何?
=====>旧東ドイツ側のとある男子校のサッカー部のコーチ。

Q37 少佐のもみあげ、お好きですか?
=====>大好物です。

Q38 伯爵のもみあげ、あった方がいいと思いますか?
=====>もちろん!

Q39 NATO情報部の部下で好きな部下を一人教えてください
=====>Aくん。次点でGちゃん。

Q40 NATO情報部主要メンバー 部下A・B・D・E・G・Z。それぞれの予想年齢は?
=====>それぞれ少佐を基準としてA(-4)、B(-4)、C(-7)、D(-7)、E(-8)、Z(-12)

Q41 ジェイムズ君のセリフの中で一番の名言だと思うのは?
=====>「暴利をむさぼる」しか覚えてません。

Q42 ロレンスをどう思う?
=====>すみません、苦手・・・

Q43 ロレンスっていくつかしら??
=====>少佐よりひとつか二つ上。

Q44 ロレンスに恋人はいると思いますか?
=====>今はいない。早期退職のころに若い子(天然ちゃん)とくっつく。

Q45 ゲストキャラクターで好きなキャラを一人教えてください
=====>ニコリーニさんと強面ボディガードのふたりかな、やっぱし。もちろん出来てるんだよね?あの二人。


Q46 部下Gは女装している今とそれ以前とでは、どちらが好きですか?
=====>どっちもかわゆいよ。わたしやっぱりGちゃんは巨根だと思う。

Q47 「エロイカ~」で好きな女性キャラとその理由
=====>イレーヌ嬢ぐらいしか思いつきませんがな・・・

Q48 B君の奥さんて、どんな人なんでしょうね? 想像してみてv
=====>数世代前にイタリアから移民してきた陽気な一家出身の肝っ玉かあちゃん。でも夫の職業には気がついてる。言わないの。

Q49 バーバーNATO常連Z君の髪型で一番すきなのはどの時期?
=====>どれもかわゆいとおもいます。長かったよねー、最初。

Q50 Z君がペットを飼っています。どんな動物でどんな名前でしょうか。
=====>ミドリガメ。名前はクラウス。

Q51 白泉社「Z」で一番好きな話は?
=====>どれも趣が違ってて好きです。

Q52 有能なボーナム君。少佐の部下何人分の有能さだと思う?
=====>どの部下かによるじゃないですか。Aくんとはそんなに変わらないと思うけど、Bくんなら3人分ぐらい?

Q53 A君と奥さんのなれそめを想像してみてv
=====>A君のかかりつけの開業医の受付。

Q54 Gちゃんの下着はどんなだと思いますか(セクハラ)
=====>ユニセックスでかわゆいやつ。白とネイビーブルーのしましまのタンクビキニとか。

Q55 ジェイムズ君と伯爵って一体いつから一緒に住んで・・・?
=====>うーん、うーん。

Q56 それよりエロイカの部下達はいったいみんなどこへ・・・?
=====>大きなプロジェクトのときだけ集まってくるのです。

Q57 執事さんのバーコード(すだれ頭)。理想の本数は幾つですか?
=====>数えたこと無い!でもいい人ですよね。少佐の情操面でなくてはならないひと。

Q58 サバーハって・・・
=====>愛すべきバカ。

Q59 NATO情報部以外だと、どの情報部がすきですか?
=====>あんまり選択肢無くないですか?だってKGBはイヤでしょ、みなさん。

Q60 KGBをどう思いますか
=====>時事ネタになっちゃいますが、反プーチンデモの報道を見て時代が変わったと感慨しきり。

Q61 SISをどう思いますか
=====>アフタヌーンティーの気合が入ってそう。量とか。

Q62 あなたの想像するイワン(ミーシャの息子)の容貌は?
=====>普通に男前。でもかすかにミーシャの面影が。

Q63 エロイカキャラに一日なれるとしたら、誰になる?そして何をしたい?
=====>執事になって少佐ウォッチ!(伯爵はそんなことしなくてもイロイロと惜しげなく見せてくれそう)

Q64 兄or弟にしたいキャラは
=====>ありきたりですが、Zくんは便利そうですよね。

Q65 親友にしたいのは……。
=====>Gちゃんとは話が合うわよ、アタシ。それとAくんの奥さん、あなた夫の上司ネタで二次創作書いてるの知ってますよ。ナカーマ

Q66 父にしたいのは
=====>伯爵パパ。フリ-ダム。

Q67 上司にしたいのは?
=====>少佐。わたし、打たれ強いので。

Q68 このキャラにこの職業!
=====>みなさん天職についてらっしゃるので、他の職業は思いつきません。

Q69 あのキャラはこんなTV番組が好きにちがいない!(日本のでも結構です)
=====>少佐はスポーツ番組のほかはNat Geoが好きだと思う。伯爵はテレビ見ない。

Q70 あのキャラはカラオケでこの歌を歌うに違いない!(同じく)
=====>カラオケ行かないのでイメージできません。

Q71 作品中、入るならこの組織。と理由。
=====>NATO事務職は普通に就職先としていいなと思った。

Q72 作品中、入りたくないのはこの組織。と理由。
=====>KGB。経費厳しそう。

Q73 あなたは少佐の部下です。アラスカに送られる事になりましたが、それは何の罰で?
=====>覗き見。

Q74 あなたは伯爵の部下です。ご褒美をもらえる事になりましたが、何をおねだりしますか?
=====>少佐とのバカンスに使用人として付いていきます。

Q75 少佐と伯爵の部下ならどちらになりたいですか?その理由も。
=====>少佐。窃盗と殺人なら、まだ殺人の方ができそうな気がするから。

Q76 このキャラがしたこの変装が好き! 
=====>メテオラのふたり。ひげ!

Q77 このキャラがしたこの変装はいかがなものかと。
=====>伯爵のだいたいの女装。最初のころは女装はしないって言ってたじゃん・・・

Q78 このキャラが着ていたこの服が好き。
=====>初期の伯爵のあれとあれとあれとあ(中略)、少佐が革パンツと皮のトレンチ着て、アーガイルのカーデ着てるカラー画の服。

~ここからちょっとパロディ系質問~

Q79 1番かきやすいキャラは?
=====>伯爵と少佐。

Q80 1番かきやすいカップリングまたはコンビは?
=====>伯爵と少佐。

Q81 エロイカをパラレルでかくとすればどんな設定で書きますか?
=====>19世紀ごろでグランドツアーにでかけた伯爵と、親戚づきあいの都合上仕方なくパーティに出席した少佐がパリの社交界で出会い、在住外国人同士として腐れ縁な友人となり、いっしょに旅を始める。旅先であんなことやこんなことがあって、とうとう・・・

Q82 1番見たいキャラは?
=====>伯爵と少佐。

Q83 1番読みたいカップリングまたはコンビは?
=====>伯爵と少佐。

Q84 エロイカをパラレルで読むとすればどんな設定が好きですか?
=====>あの設定の二人が好きなので、あまり思いつかない。Fanon(英語フィクのご都合主義設定)での、伯爵がNATOと契約して少佐と組んで任務に当たるってのは好き。

Q85  情報部員、泥棒など実はハードな背景を持つキャラの多いエロイカ。キャラたちの過去を想像したことなどはありますか?
=====>ある。ジェイムズ君はすごい謎。

Q86 「ある」の方・・・内容聞いていいですか・・・?
=====>飛び級で9歳ぐらいでオクスフォードの数学科に入学してきた天才児。構内で若き日の伯爵を見かけてひとめぼれ。学究の道を踏みはずす。

Q87 エロイカのファンサイトで・・・こんな企画があったらイイナ!
=====>企画もなにも、現行稼動中のとこ少なすぎです・・・。もっともっともっともっと!(岡本太郎風に)

Q88 海外のエロイカファンフィクで好きな話ありますか?あればそのタイトルを教えて下さい。
=====>ありすぎてw

~パロディ系質問終了~
Q89 実在の人物でこれは○○(キャラ)だなぁと思う人はいますか?
=====>いません。

Q90 青池作品以外の作品(マンガ・小説・映画等)で「あ!なんだかエロイカキャラっぽいナv」と思ったものってありますか?(当てはめゴッコですね~)
=====>大原真理子の『イル・クラムジー』シリーズ

Q91 突然ですが、あのキャラに言いたいこと。
=====>少佐にひとこと。「そんなに一生懸命隠さなくてもいいじゃないですか。」

Q92 青池先生のほかにあなたが好きな作家・作品は?
=====>若いころにはかなり漫画(24年組世代)を読みましたが今はさっぱり。読書量は多い方だと思いますが、小説もほとんど読みません。日本人作家で唯一読むのは佐藤亜紀。

Q93 エロイカを読んでいて疑問に思うこのキャラのこういう行動。(例・少佐の写真を10枚つなげて飾るロレンス) 
=====>なんであのふたりさっさとくっつかないんだろう???

Q94 保子先生にひとこと叫ぶならこのコトバ!
=====>いじわる!!!せんせーのいじわる!!!

Q95 「エロイカ~」以外の作品または現実世界で、好きなスパイ(情報部員)は?
=====>スパイ小説読まんし、現実にも知り合い無し。

Q96 「エロイカ~」以外の作品または現実世界で、好きな泥棒
=====>不二子ちゃん。

Q97 この漫画家さんにエロイカを描いてみてほしい!(怖いけど見たい!でも可)
=====>いろんなひとが描くわけにはいかないのだろーか。どんなのでもいいから読んでみたいなあ。

Q98 他のエロイカファンに聞いてみたいこと。
=====>幸せですよねー!

Q99 エロイカのキャラでイメージする色はなんですか?
=====>金と緑。

Q100 あなたにとって「エロイカより愛をこめて」とは?
=====>年食ったあとに、こんなに楽しいことを再発見できるなんてねえ・・・。

2011/12/11

もう続きません。

  
   
まさかの続き。たいへん下品です。





【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれる可能性があります。
18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。
 

2011/12/10

新連載(うそ)

  
   
女体化した伯爵から申し込まれてそっけなく断る少佐を書こうとしたんですよ。





【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれる可能性があります。
18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。
 

2011/12/09

最終回

おげれつエロを、力技で少女漫画におとしこみました。むりやり。





【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれる可能性があります。
18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。
 

2011/12/08

Qったらなんてひどいやつ



今回は一文を、私が訳したとある英語フィクから盗用しています。わかったかたはくすりとお笑いください。
また、最後のシーンは原作者村雨公主の原案によるものです。ひどい人ですね~、いやQじゃなくて村雨さんが。


【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれる可能性があります。
18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。
 

2011/12/07

果てしなくみじめ

あ!非常に大事なことなので付け加えますが、この世界のすべて対して頑強な鉄のクラウスである軍人が、あるひとりの美しい男の前でだけ、それもある状況下でのみ、果てしなくみじめに成り下がってしまうところが萌えなのです。非常に大事なので追加しておきます。




【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれる可能性があります。
18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。





2011/12/06

『寝盗られ宗介』

 
 
快調に飛ばしております。私事で恐縮ですが(私事以外何を書くんだこんなところで)、わたくしは30年近く前に現役の乙女であったころから、俳優・原田芳雄の大ファンでございまして、かつ若いころから立派な男性のみじめな状況萌え、そのなかでも最も深い萌えツボがNTR、つまり寝取られ属性でした。これは今でも変わりません。こんな私にはつかこうへいの『寝盗られ宗介』は、(映画としての出来はともかく)世界にたった一つしかないわたくしのオーダーメイド的に俺得な映画だったのです。可憐な乙女心を蜂の巣にされました。ズタボロです。立ち直れません。


願わくばこの寝盗られフィクが、あなたの萌え心にもなんらかの小穴を開けますように。(←清らかな乙女の祈り)






【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれる可能性があります。
18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。







2011/12/05

伯爵女体化計画←いやちがった


今回は清冽で清潔なエロの名手、村雨公主さんから設定↓をお借りしています。

初期のボツ原稿を晒す(警告:伯爵女体化注意) 



女体化には全くそそられなかったのですが、寝取られ少佐は私の萌えツボ(←少佐みじめ萌え)にぴたりとはまりました。

というわけで書き始めたのがこのフィク『警告:伯爵女体化注意・表篇』です。タイトルからお分かりの通り、コメディを志しましたが、なりませんでしたです。ですどすだす。ちゃんとした結末にたどり着けるかどうかもわからないので、とりあえず書けたところから連載とします。未完で終わる可能性大。ではどうぞ。

【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれる可能性があります。
18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。


2011/12/03

「蜘蛛の網」

 
 
2011年11月23日のエントリの(2)に相当します。えーと、引かれる方も多いと思います。

「蜘蛛の網」
【警告】上記のリンクには成人向けコンテンツが含まれています。
18歳未満の方、または公共の場所からのアクセスはご遠慮ください。

2011/12/02

ぶかぶか輪っか襟巻は"cowl"と言うのね

編み物好きのお友達がニットのサイトで発見して、自分のブログで紹介してたぶかぶか輪っか襟巻。襟巻じゃないところに視線が泳ぎがちです。伯爵、久しぶりにこういう着こなしどう?寒すぎ?
So, did you notice the wonderful cable work on his cowl? Did you even notice he’s wearing a cowl?!?(で、襟巻のステキな編みこみに気が付いた?っていうか、襟巻してることに気がついた?!?)
というキャプションが付いてますw