From KHvdE with Love: 2012/12

このサイトについて

このサイトについて：　私自身が30年来のファンであり、また海外のslash fandomの一角で80年代から現在に至るまでカルト的な人気を擁する、「エロイカより愛をこめて(From Eroica with Love)」を題材とした、英語での厖大な二次創作群を紹介・翻訳しています。サイト管理者には原作者の著作権を侵害する意図は全く無く、またこのサイトにより金銭的な利益を享受するものでもありません。「エロイカより愛をこめて」は青池保子氏による漫画作品であり、著作権は青池氏に帰属します。私たちファンはおのおのが、登場人物たちが自分のものだったらいいなと夢想していますが、残念ながらそうではありません。ただ美しい夢をお借りしているのみです。

注意事項：　原作の内容を大幅に逸脱し、男性間の性愛を主題にした明らかに性的な内容を含みます。不快感を覚える方は画面をお閉じ頂けるよう、お願い申し上げます。

2012/12/19

年の瀬も押しせまって参りました

来年の抱負は

「少佐は伯爵に完全に心を奪われているが、意地と意外な小心さでそれを言い出せない。」

です。

…「抱負」という単語の意味的にも内容的にも何もかも間違ってますか？私？？？

この伯爵少佐AAがｶﾜﾕｽ

では仕切り直しで。来年の抱負は「もっと書こう。もっと訳そう。」でーす。

伯爵は少佐が勇気を出すのを気長に待っているのさ！　　ξ*^ーﾟ) ♥ (｀-´#川

2012/12/10

腐り風味はほんの少しだけ

痛い痛いお話がふたつも続いたので可愛らしいやつをひとつ。ラストがらしくて笑っちゃいました。二人で戦利品を担いでくっついて、踊るように歩いているあのカラー画を彷彿とさせます。

Dedication

by Anne-Li

Anne-Li's SlashPage - Dedication

日本語訳はこちら

このあとには「二次創作は『本歌取り』論」というブログ記事をと合わせてクリスマスまでに放出しようと、ぼちぼち翻訳を開始していたフィクがあるのですが。作者様と連絡がつかないので、どうやらお蔵入りしそうです。翻訳予定リストはまだまだ長いので、一旦棚上げとして次のに行きまーす。少佐記憶喪失モノをふたつ予定していますが、ふたつのうちひとつはやはりまだ作者様と連絡がつきません。