やっと38巻と姫金が手元に届いたーーー

　　　　　　
ふたりのカラー表紙が素敵～　(雑誌表紙ではなくて、漫画表紙のほう)

伯爵ピンクのシャツに赤系のネクタイか。少佐よりややほっそりしてますね。なんかフツーの人になってきたなあ。もう若いころみたいに赤のノースリーブとかはもう着ないんだろうなあ。ちと寂しい。こないだの翻訳に「You'll try to make me wear tamer clothes(きみは私にもっとおとなしい服を着せようとする)」とあり、もうあんまり露出の多い服は着させてもらえないのでしょうか。(妄想)


ふたりとも、ジャケットにフラップがついてないのよね。そういうデザインなのかしら。何の話をしてるんでしょうね。次の休暇の旅行先の打ち合わせ？地中海でバカンス派の伯爵と、ドイツ山岳でトレッキング派の少佐とか。

「山は健康的過ぎるよ。私はもうすこし健康的じゃないこともしたいんだ。」
「食っちゃ寝は太る。」

「ただ寝転がってるわけじゃないんだよ！君も私もすごい運動量になるじゃないか！」

「・・・(赤面)」

などなど。


本編でふたりのタンデムが見られるとは(感涙)。記念にタンデムのやつを翻訳しようかしら。タンデムで怪我してて花火のやつ。  


-----
いま自分で読み返して思ったのですが、「着させてもらえない」って方言臭ありますか？特に関東の方のご意見を伺いたい。分析すると「着る(動詞)」＋「させる(使役の助動詞)」＋「て(接続助詞)」＋「もらう(補助動詞)」＋「ない(打消の助動詞)」で、文法的には間違いはないのだが、なんとなくひっかかる。